المصور: باتريك شتولارتس
A G - AFP ودع بوروسيا دورتموند مدربه يورغن كلوب بفوز على ضيفه فيردر بريمن 3-2 اليوم السبت في المرحلة الرابعة والثلاثين الاخيرة من الدوري الالماني لكرة القدم.
ولم يكن الفوز مجديا لبوروسيا دورتموند لحجز مقعد في مسابقة الدوري الاوروبي الموسم المقبل عبر الدوري، بيد انه يملك فرصة تحقيق ذلك في حال تتويجه بلقب مسابقة الكأس السبت المقبل عندما يلاقي فولفسبورغ في المباراة النهائية.
وتأهلت فرق بايرن ميونيخ البطل وفولفسبورغ وبوروسيا مونشنغلادباخ الثالث مباشرة الى دوري ابطال اوروبا، وباير ليفركوزن الى الادوار التمهيدية من المسابقة.
في المقابل، تأهل فريقا شالكه واوغسبورغ الى مسابقة الدوري الاوروبي (يوروبا ليغ).
وهبط ناديا بادربورن وفرايبورغ الى الدرجة الثانية، فيما يخوض هامبورغ للموسم الثاني على التوالي ملحقا مع ثالث الدرجة الثانية لتفادي هبوط تاريخي.
وتفام المرحلة الرابعة والثلاثين الاخيرة من دوري الدرجة الثانية غدا الاحد، ولم يتأهل منها بعد سوى البطل انغولشتادت، فيما الصراع مستمر حتى اللحظة الاخيرة بين 3 اندية هي دارمشتادت (56 نقطة) وكارلسروه وكايزرسلاوترن (55 لكل منهما) على المركزين الثاني والثالث.
على ملعب سيغنال ايدونا بارك وامام اكثر من 80600 متفرج، حقق بوروسيا دورتموند الذي انهى دور الذهاب في المركز الاخير، ما كان يطمح اليه مدربه في آخر مباراة له مع فريقه قبل ان يتولى خليفته توماس توكيل المهمة اعتبارا من الموسم المقبل، لكن الفوز لم يكن كافيا لحجز مقعد في الدوري الاوروبي الموسم المقبل عبر البوندسليغا بعد فوز اوغسبورغ على مضيفه بوروسيا مونشنغلادباخ 3-1.
ووعد كلوب عشية المرحلة الاخيرة بان يضمن لفريقه مركزا في الدوري الاوروبي، وقال "امل ان نقدم عرضا جيدا يليق بسمعة بوروسيا دورتموند، يجب ان نضغط على منذ الدقيقة الاولى"، لكن حلمه لم يتحقق.
وكان كلوب قاد دورتموند مرتين الى اللقب المحلي ومرتين ايضا الى نهائي دوري ابطال اوروبا في اخر 7 سنوات.
ورسم الياباني شينجي كاغوا والغابوني بيار ايميريك اوباميانغ ملامح النتيجة منذ البداية بعدما سجلا هدفي السبق لاصحاب الارض فافتتح الاول التسجيل اثر تمريرة من ايلكاي غوندوغان (15)، وعزز الثاني سريعا تقدم فريقه اثر تمريرة من الياباني نفسه (17).
وقلص الالماني من اصل تركي ليفين اوزتونالي الفارق لفيردر بريمن بمساندة من النمسوي زلاتكو يونوزوفيتش (26)، لكن الارميني هنريك مخيتاريان انهى الشوط الاول بهدف ثالث لرجال يورغن كلوب بعد هجمة مرتدة سريعة قادها كاغاوا قبل ان يسلم الكرة الى زميله الذي وضعها بيمناه في اعلى الزاوية اليمنى (42).
وقلص البولندي ثيودور جبري سيلاسي الفارق لفيردر بريمن مسجلا الهدف الثاني في الدقائق الاخيرة (85).
وعلى ملعب بوروسيا بارك وامام اكثر من 54 الف متفرج، سقط بوروسيا مونشنغلادباخ امام ضيفه اوغسبورغ 1-3 رغم تقدمه في الشوط الاول قبل ان تهتز شباكه 3 مرات في الدقائق العشرين الاخيرة فبقي ثالثا واوغسبورغ سادسا على لائحة الترتيب.
وتقدم مونشنغلادباخ عبر لاعب وسطه البرازيلي الذي سجل من زاوية صعبة (36).
ولم يستسلم اوغسبورغ للامر الواقع في الشوط الثاني، واستفاد كثيرا من طرد مدافع مضيفه النروجي النشيط هافارد نوردلفايت (61)، وادرك التعادل بواسطة الدولي الدنماركي بيار اميل هويبييرغ بقذيفة من خارج المنطقة (52).
وقلب اوغسبورغ الطاولة على مونشنغلادباخ بعدما سجل له السلوفيني تيم ماتافز، بديل التركي خليل التينتوب، هدف التقدم اثر عرضية من البديل شون باركر تابعها برأسه في شباك الحارس السويسري يان زومر (77).
واختتم البديل الاخر ساشا مولدرز التسجيل للفريق الزائر في الوقت بدل الضائع بعد تمريرة رأسية من ماتافز (90+5).
وحافظ فولفسبورغ على مركز الوصيف بتعادله مع مضيفه كولن 2-2 على ملعب راين اينرجي.
وبكر صاحب الارض في زيارة شباك ضيفه عبر الياباني يويا اوساكا مستفيدا من تمريرة مارسيل ريسه (3).
ولم يتأخر فولفسبورغ، بطل 2008-2009، في الرد بسرعة بعد ركنية ومتابعة من البرازيلي لويس غوستافو (8).
ومنح الكرواتي ايفان بيريسيتش التقدم لفولفسبورغ اثر تمريرة من دانيال كالجيوري (15).
وفي الشوط الثاني، ادرك البولندي سلافومير بيشكو التعادل لكولن اثر كرة من ريسه (61).
وعلى ملعب كومرتس بنك ارينا، تغلب اينتراخت فرانكفورت على ضيفه باير ليفركوزن الذي لم يكن مهددا من احد في مركزه الرابع، 2-1.
وافتتح اينتراخت التسجيل في وقت مبكر عندما ارسل ماركو روس كرة الى السويسري هاريس سيفيروفيتش انهاها في اسفل الزاوية اليسرى لمرمى بيرند لينو (4).
وجاء رد باير ليفركوزن سريعا اثر تسديدة قوية من خارج المنطقة اطلقها الدولي الالماني من اصل مغربي كريم بلعربي (6).
واعاد الكسندر مادلونغ التقدم لاينتراخت بمتابعته لكرة وصلته من ركلة ركنية (39).
وعلى ملعب اليانز ارينا، انهى بايرن بايرن ميونيخ الموسم بفوزه على ضيفه ماينتس 2-صفر بعد ان تعرض 3 لهزائم في المراحل الثلاث السابقة.
وانتظر الفريق البافاري المتوج بطلا للمرة الثالثة على التوالي والخامسة والعشرين في تاريخه (رقم قياسي) حتى الدقيقة 25 لافتتاح التسجيل واحتاج الى ركلة جزاء احتسبت اثر لمسة يد من المهاجم الارجنتيني بابلو دي بلاسيس انبرى لها البولندي روبرت ليفاندوفسكي بنجاح.
وفي مستهل الشوط الثاني، ضاعف الفريق البافاري غلته بواسطة صانع العابه باستيان شفاينشتايغر الذي استثمر تمريرة من ليفاندوفسكي (48).
وعلى ملعب آيه دبليو دي ارينا، تغلب هانوفر على ضيفه فرايبورغ 2-1 وانزله من المركز الرابع عشر الى السابع عشر قبل الاخير وبالتالي الى الدرجة الثانية.
وكان هانوفر سباقا الى افتتاح التسجيل عن طريق الياباني هيروشي كييوتاكي الذي تابع براسه كرة عرضية من التشيلي مييكو البورنوز (3).
وفي الشوط الثاني، منح المدافع التشيكي بافل كرماس هدية مجانية لاصحاب الارض عندما سجل خطأ في مرمى فريقه (84).
وارتضى فرايبورغ بتقليص الفارق في الوقت بدل الضائع عبر البديل نيلز بيترسن (90+2).
وعلى ملعب راين نيكار ارينا وامام اكثر من 30 الف متفرج، فاز هوفنهايم على هرتا برلين 2-1 واوقف رصيده عند 35 نقطة لكنه بقي متقدما بفارق الاهداف على هامبورع.
وافتتح الفرنسي انطوني موديست التسجيل لاصحاب الارض في وقت مبكر بعدما تابع في الشباك كرة وصلته من البرازيلي روبرتو فيرمينو (8).
وفي الشوط الثاني، ادرك الهولندي روي بيرينز التعادل للضيوف (72)، لكن الكلمة الاخيرة كانت فيرمينو الذي سجل هدف الفوز لهوفنهايم مستفيدا من كرة وصلته من ركلة حرة (80).
وعلى ملعب نورد بنك ارينا، حقق هامبورغ فوزا ثمينا على حساب ضيفه شالكه 2-صفر لكنه لم يجنبه خوض الملحق للموسم الثاني على التوالي تفاديا للهبوط الى الدرجة الثانية.
وخطف الكرواتي المخضرم ايفيكا اوليتش الذي تقلب بين عدة اندية بينها بايرن ميونيخ، هدف السبق بعد ركلة ركنية ودربكة داخل المنطقة استغلها بذكاء ووضع الكرة في الشباك (49).
واكد الضربي سلوبودان رايكوفيتش هذا التقدم وبالتالي الفوز بالهدف الثاني من متابعة رأسية لكرة نفذها لويس هولتبي من ركلة حرة (58).
وعلى ملعب اينرجي تيم ارينا، سقط بادربورن الاخير امام شتوتغارت 1-2.
وافتتح مارك فوسينوفيتش التسجيل لبادربورن بتسديدة من داخل المنطقة (4)، وعادل دانيال ديدافي بتسديدة من داخل المنطقة بعدما وصلته كرة "مقشرة" اثر خطأ قاتل من احد المدافعين دفعها بقوة في الشباك (36).
وفي الشوط الثاني، منح دانيال غينتشك الفوز لشتوتغارت بتسجيله الهدف الثاني اثر تمريرة من الروماني الكسندرو مكسيم بديل ديدافي صاحب الهدف الاول (72).
- الترتيب النهائي لفرق الصدارة:
1- بايرن ميونيخ 79 نقطة من 34 مباراة
---------------------------------------
2- فولفسبورغ 71 من 34
3- مونشنغلادباخ 66 من 34
---------------------------
4- ليفركوزن 61 من 34
===========================
5- اوغسبورغ 49 من 34
6- شالكه 48 من 34
---------------------------
هذه الأخطاء تعيق اتمام العملية