وكالات تنقل الروائية الإيطالية فرانشيسكا بيلينو تجربة الإنسان مع الثورة، اجتماعيا وسياسيا، في روايتها ”على قرن الكركدن“، الصادرة ترجمتها عن منشورات المتوسط 2020، وبترجمة من سوسن بوعائشة.
وتتناول الرواية في أحداثها ملامح الثورة التونسية عام 2010، حيث تدخل ”ماري“ الإيطالية الجنسية تونس في ظل انتفاضة الشعب التونسي ضد نظام الحكم وقتئذ. وتكون شاهدة على قيام الشبان من الذكور والإناث بالانتفاضة ضد نظام حكم استمر لسنوات طويلة، قام بقمع الحريات، وساهم في وأد أحلام الشباب، وصدر للعالم الوجه النقي للدولة، مغطيا على واقع مرير يحياة التونسيين.
وفي صلب السرد، تركب ماري في سيارة ”هادي“ القديمة منطلقة من مطار تونس، بقلقها، وحسرتها على وفاة صديقتها التونسية ”مريم“، تريد أن تختصر الطرق الممتلئة بالمتظاهرين، لتلحق بعزاء صديقتها المقربة، التي عاشت معها لسنوات طويلة في إيطاليا، قبل المغادرة لتونس، وفي الطريق لبيت مريم تستعيد ماري، على طريقة ”فلاش باك“، ذكرياتها مع صديقتها بكل أحاسيس الألم والفقد.
