المصور: دانييل ليل-اوليفاس
A G - AFP فازت الكاتبة آنا برنز الثلاثاء بجائزة "مان بوكر برايز" الأدبية العريقة التي تمنح سنويا إلى أفضل رواية باللغة الانكليزية عن "ميلكان"، لتصبح أول مواطن من إيرلندا الشمالية يفوز بهذه المكافأة.
وأشادت لجنة التحكيم بروايتها مشيرة إلى أنها "متميزة بالكامل" وهي تغوص في أعمال العنف الطائفية التي شهدها إيرلندا الشمالية على مدى ثلاثة عقود، بلسان امرأة شابة.
وقال كواميه انطوني ابيا رئيس لجنة التحكيم "لم يسبق لأحد منا أن قرأ شيئا كهذا".
ومضى يقول "صوت آنا برنز المتميز بالكامل يتحدى التفكير الكلاسيكي ويأخذ شكل نثر مفاجئ وغامر".
وبرنز هي أول امرأة تفوز بالجائزة منذ خمس سنوات بعد اليانور كاتون في العام 2013 التي اصبحت أصغر فائزة في سن الثامنة والعشرين.
وقد تغلبت برنز على الروائية الشابة ديزي جونسون (27 عاما) وهي أصغر كاتبة يتم اختيارها ضمن القائمة القصيرة لجائزة بوكر عن روايتها "إفريثينغ أندر".
وكانت تتنافس أيضا مع ريتشارد باورز عن رواية "ذي أوفيرستوري".
وسبق لبرنز المولدة في بلفاست العام 1962 والمقيمة الان في جنوب إنكلترا ان أصدرت روايتين هما "نو بونز" و "ليتل كنستراكشنز".
ولا شك أنها استوحت في "ميلكمان" من تجربتها خلال إقامتها في إيرلندا الشمالية التابعة للسيادة البريطانية خلال ما يسمى بفترة "الاحداث".
وتتناول الرواية صعوبات فتاة تجابه الشائعات والضغوط الاجتماعية والسياسية في خضم انقسامات طائفية عنيفة في مجتمعها.
وقال ابيا "ثمة الكثير من العناصر الرائعة في هذا الكتاب مثل تركيبة الكلام المستخدم.. إنها رواية قوية جدا".
وأطلقت جائزة "مان بوكر" العام 1969 وكانت متاحة لروائيين من دول الكومونوولث فقط إلى ان فتحت أبوابها لكل المؤلفين باللغة الانكليزية الذين تنشر كتبهم في بريطانيا وإيرلندا في العام 2014.
ويحصل الفائز بالجائزة على مكافأة مالية قدرها 52500 جنيه استرليني (69400 دولار) إلا ان الأهم هو الارتفاع الكبير في مبيعات الرواية الفائزة.
وفازت بالجائزة العام الماضي رواية "لينكولن إن ذي باردو للأميركي جورج سوندرز.
