المصور: فرنسوا ناسيمبيني
A G - AFP قرر مزارع في قرية فرنسية رفع شكوى ضد مجموعة "مونسانتو" الزراعية الأميركية العملاقة متهما إياها بالتسبب في إصابته بسرطان البروستات بفعل احتواء منتجاتها على مادة الغلايفوست.
ويدل جان كلود تيرليه إلى صف من الطماطم الضخمة تحت إحدى الخيم في مزرعته الواقعة في قرية سيل سور اين في شمال فرنسا قائلا "إنها رائعة".
وستباع منتجاته من الفواكه والخضر التي يزرعها "من دون أي معالجة" كيميائية، قريبا على رفوف الأسواق الشعبية وهو مسار التوزيع الوحيد الذي يعتمده هذا المزارع البالغ 70 عاما والذي لطالما رفض التقاعد.
لكن بعد خزعات عدة انتهت في 2017 بعملية جراحية لإصابته بسرطان البروستات، اضطر الرجل المفعم حيوية إلى لجم نشاطه.
ويقول تيرليه "منذ خضوعي للعملية، أشعر يوميا بحالة وهن عامة. حياتي الجنسية انتهت... كما أعاني سلس البول بشكل تام وأرتدي الحفاضات بواقع مرتين إلى ثلاث يوميا... تخيل صعوبة الأمر إن تواجدت في السوق. أشعر حقا أني ناقص".
وما يغضب جان كلود تيرليه هو سبب إصابته بالسرطان. فإثر التشخيص، طلب الخضوع لفحص بول في المركز الطبي بمدينة ريمس لرصد منتجات كيميائية في جسمه.
وجاءت النتيجة أن "البول يضم 0,25 ميليغرام من مادة الغلايفوست، هذا مستوى هائل". ويقول "أقسم أني أصبت بالسرطان لهذا السبب، خصوصا في ظل عدم رصد أي منتج كيميائي آخر في هذا التحليل".
هذا الأب لثلاثة أبناء استخدم حتى العام 2015 منتج "راوند آب" وهو مبيد عشبي يحوي مادة الغلايفوست من تصنيع شركة "مونسانتو"، أي على مدى حوالى ثلاثة عقود من العمل.
وفي أيار/مايو 2017، تقدم محاميه إيمانويل لودو بشكوى لدى المدعي العام في ليون ضد الشركة الأميركية المتعددة الجنسيات بتهمة "التسميم". وستقام جلسة تقييم من جانب خبراء في أيلول/سبتمبر لتحديد ما إذا كان مرض المزارع ناجما فعلا عن استخدام هذا المبيد العشبي المثير للجدل.
- "صانع المعجزات" -
ويبدي جان كلود تيرليه أمله في أن تؤتي دعواه ثمارها خصوصا بعد القرار الذي أصدرته محكمة في مدينة سان فرانسيسكو الأميركية في 10 آب/أغسطس وحكمت فيه على "مونسانتو" بدفع ما يقرب من 290 مليون دولار كتعويضات لدواين جونسون المزارع الأميركي البالغ 46 عاما المصاب بالسرطان على خلفية تسترها عن خطورة مادة الغلايفوست في المبيد العشبي الذي تنتجه والذي عزي إليه مرضه.
وأعلنت "مونسانتو" التي باتت مملوكة لمجموعة "باير" الألمانية، عزمها الطعن بالحكم مؤكدة أن منتجها لا يسبب السرطان.
ويقول المزارع "أرى من المنطقي تماما أن تتم إدانة مونسانتو"، آخذا على الشركة الأميركية إحجامها عن إعلام المستخدمين بخطورة منتجها.
ولم يوفر قناعه "البسيط" وقفازاته أي حماية لتيرليه من الرذاذ الناجم عن الرش والجزيئات التي تتطاير في كل مكان.
ويوضح تيرليه "في تلك المرحلة، كان يُقدم الغلايفوست على أنه منتج يصنع المعجزات. كان الجميع يشترونه. لم نكن نتوقف عند تبعاته المحتملة على المديين المتوسط والطويل. وها هي النتيجة تظهر الآن".
ويحمل هذا المزارع السبعيني المؤيد لمنع المنتج بالكامل، على عدم التناغم في السياسات الزراعية المشتركة لكنه يتخوف من أضرار لا تقل خطورة لمنتج بديل محتمل.
ويشير إلى أن العودة لجز العشب الآلي قد يكون خيارا قابلا للحياة "بشرط أن تكون تكلفة هذا الأمر أدنى" إذ إن "الربحية" عنصر أساسي في القطاع الزراعي المأزوم حاليا.
ويدرك تيرليه أن المحاكمة في الدعوى التي رفعها ستكون طويلة ومكلفة قياسا على راتبه التقاعدي الهزيل، غير أنه يؤكد تصميمه على المضي حتى النهاية لنيل تعويض عن الضرر الفادح الذي طاوله. ويقول "أنا عنيد وسأستمر حتى النهاية".
